Thủy sản – Ngoisaodoanhnhan.com https://ngoisaodoanhnhan.com Trang tin tức Ngôi Sao & Doanh Nhân Tue, 23 Sep 2025 03:05:22 +0000 vi hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://cloud.linh.pro/ngoisaodoanhnhan/2025/08/ngoisaodoanhnhan.svg Thủy sản – Ngoisaodoanhnhan.com https://ngoisaodoanhnhan.com 32 32 Thị trường trong nước – “cứu cánh” cho xuất khẩu thủy sản https://ngoisaodoanhnhan.com/thi-truong-trong-nuoc-cuu-canh-cho-xuat-khau-thuy-san/ Tue, 23 Sep 2025 03:05:19 +0000 https://ngoisaodoanhnhan.com/thi-truong-trong-nuoc-cuu-canh-cho-xuat-khau-thuy-san/

Ngày 1/8, tại Hà Nội, Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước (Bộ Công Thương) đã phối hợp với Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (VASEP) và Hiệp hội các nhà bán lẻ Việt Nam tổ chức Hội nghị thúc đẩy tiêu thụ thủy sản phục vụ nhu cầu trong nước. Hội nghị này nhằm tìm kiếm giải pháp để tăng cường tiêu thụ thủy sản trong nước, trong bối cảnh xuất khẩu thủy sản đang đối mặt với nhiều khó khăn.

Ông Trần Hữu Linh phát biểu tại hội nghị
Ông Trần Hữu Linh phát biểu tại hội nghị

Phát biểu khai mạc Hội nghị, ông Trần Hữu Linh, Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước, nhấn mạnh vai trò đặc biệt của thị trường trong nước trong bối cảnh xuất khẩu đối mặt nhiều khó khăn. Ông cho biết, chỉ trong vài tháng qua, thị trường nội địa đã có nhiều chuyển biến, cho thấy sự quan tâm mạnh mẽ từ Chính phủ và các bộ, ngành. Đây là thời điểm quan trọng để nhìn nhận lại vai trò của thị trường nội địa như một dư địa chiến lược giúp doanh nghiệp phát triển bền vững.

Theo ông Linh, năm 2024, kim ngạch xuất khẩu thủy sản đạt trên 10 tỷ USD, đạt 106% kế hoạch và tăng hơn 12% so với năm 2023. Tuy nhiên, trước biến động từ các thị trường lớn như Mỹ, cùng áp lực cạnh tranh từ nhiều quốc gia, việc mở rộng tiêu thụ nội địa là hướng đi tất yếu. Ông cũng dẫn chứng, ngành thủy sản giải quyết tới 3-4 triệu lao động, chiếm khoảng 4-5% GDP, nhưng tiêu dùng trong nước vẫn chưa tương xứng với tiềm năng.

Bình quân mỗi người Việt Nam tiêu thụ khoảng 40kg thủy sản/năm – thấp hơn đáng kể so với mức 60-70kg ở các nước như Nhật Bản, Hàn Quốc hay Malaysia. Ông Linh nhấn mạnh, cần có tư duy bài bản, chiến lược dài hạn, từ sản xuất đến phân phối, nhằm mở rộng dung lượng tiêu thụ trong nước.

Cục trưởng Linh chỉ rõ, hiện nay tỷ trọng thuỷ sản nội địa chiếm khoảng 60-70% với các mặt hàng chủ lực bao gồm tôm, cá basa, mực, cá biển; thuỷ sản nhập khẩu vẫn chiếm từ 30-40%. Để khai thác hết tiềm năng của thị trường nội địa, tăng thị phần tiêu thụ thủy sản sản xuất trong nước, các doanh nghiệp sản xuất thủy sản cần quan tâm phát triển kênh phân phối sản phẩm tại thị trường trong nước, đồng thời cần có sự đồng hành và hỗ trợ tích cực của các doanh nghiệp phân phối lớn.

Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam (Vasep) cũng cho rằng, thị trường nội địa đang ngày càng khẳng định vai trò chiến lược trong mục tiêu phát triển bền vững và dài hạn của doanh nghiệp. Việc gắn tiêu thụ nội địa với xuất khẩu, có thể giúp doanh nghiệp tối ưu hóa chi phí, nguyên liệu, từ đó tăng được sức cạnh tranh.

Tuy nhiên, thực tế, rất nhiều doanh nghiệp xuất khẩu bài bản, có chỗ đứng trên thị trường quốc tế, nhưng lại khó cạnh tranh trên sân nhà. Thị trường thủy hải sản hiện nay đang thiếu minh bạch về chất lượng, khi rất nhiều nhà máy sản xuất nội địa đầu tư thấp, giá thành rẻ. Trong khi doanh nghiệp xuất khẩu làm bài bản, chi phí cao (do đầu tư nhà máy đạt chứng chỉ quốc tế, nhân công, thuế…), không thu hút được người tiêu dùng, dù chất lượng vượt trội.

Hội nghị cũng ghi nhận nhiều ý kiến từ phía doanh nghiệp phân phối và các công ty sản xuất, chế biến thủy sản về những khó khăn đang gặp phải khi phát triển thị trường nội địa. Không ít doanh nghiệp cho rằng, chi phí logistics, vận chuyển và bảo quản thủy sản trong nước vẫn còn cao, khiến giá thành sản phẩm khó cạnh tranh với hàng nhập khẩu. Nhiều ý kiến cũng đề cập đến tình trạng thiếu hụt hạ tầng chợ đầu mối chuyên biệt, mạng lưới phân phối chưa đồng bộ giữa các vùng miền, gây cản trở lớn trong việc mở rộng kênh tiêu thụ.

Cục trưởng Trần Hữu Linh nhấn mạnh, thị trường nội địa không chỉ là “bệ đỡ” trong bối cảnh xuất khẩu gặp khó, mà cần được xác định là một chiến lược dài hạn, mang tính nền tảng đối với sự phát triển bền vững của ngành thủy sản. Ông Linh cho rằng các doanh nghiệp không thể tiếp tục xem tiêu dùng trong nước là kênh phụ, hay nơi tiêu thụ sản phẩm xuất khẩu dư thừa, mà cần chủ động xây dựng chiến lược riêng cho thị trường này, với đầy đủ các khâu từ nuôi trồng, sản xuất, phân phối đến hậu kiểm.

Cũng theo Cục trưởng, việc phát triển thị trường trong nước không thể thành công nếu thiếu sự thấu hiểu hành vi người tiêu dùng và tính đặc thù vùng miền. Vì vậy, doanh nghiệp cần tăng cường nghiên cứu thị hiếu, khẩu vị và xu hướng tiêu dùng mới, đồng thời đa dạng hóa sản phẩm để tiếp cận rộng rãi hơn các nhóm khách hàng, đặc biệt là tầng lớp trung lưu đang gia tăng nhanh chóng.

]]>
Thúc đẩy tiêu thụ thủy sản trong nước: Doanh nghiệp cần đa dạng hóa sản phẩm https://ngoisaodoanhnhan.com/thuc-day-tieu-thu-thuy-san-trong-nuoc-doanh-nghiep-can-da-dang-hoa-san-pham/ Fri, 19 Sep 2025 21:57:52 +0000 https://ngoisaodoanhnhan.com/thuc-day-tieu-thu-thuy-san-trong-nuoc-doanh-nghiep-can-da-dang-hoa-san-pham/

Thị trường tiêu thụ thủy sản trong nước đang ngày càng đóng vai trò quan trọng trong chiến lược phát triển bền vững của các doanh nghiệp sản xuất và xuất khẩu thủy sản Việt Nam. Tuy nhiên, để có thể khai thác hết tiềm năng của thị trường nội địa, các doanh nghiệp cần chủ động xây dựng chiến lược riêng cho thị trường này. Đồng thời, sự đồng hành và hỗ trợ tích cực từ các doanh nghiệp phân phối lớn cũng là điều cần thiết.

Tại hội nghị thúc đẩy tiêu thụ thủy sản phục vụ nhu cầu trong nước, được tổ chức vào ngày 1/8 tại TP.HCM, ông Huỳnh Minh Tường, Phó Chủ tịch Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam (Vasep), đã nhấn mạnh rằng thị trường nội địa đang ngày càng khẳng định vai trò chiến lược trong mục tiêu phát triển bền vững và dài hạn của doanh nghiệp. Việc gắn tiêu thụ nội địa với xuất khẩu có thể giúp doanh nghiệp tối ưu hóa chi phí, nguyên liệu, từ đó tăng được sức cạnh tranh.

Tuy nhiên, các doanh nghiệp cũng gặp phải một số khó khăn khi phát triển thị trường nội địa. Chi phí logistics, vận chuyển và bảo quản thủy sản trong nước cao là một trong những thách thức lớn, khiến giá thành sản phẩm khó cạnh tranh với hàng nhập khẩu. Ngoài ra, hạ tầng chợ đầu mối chuyên biệt và mạng lưới phân phối chưa đồng bộ giữa các vùng miền cũng gây cản trở lớn trong việc mở rộng kênh tiêu thụ.

Ông Trần Hữu Linh, Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước, Bộ Công Thương, nhấn mạnh rằng thị trường nội địa không chỉ là “bệ đỡ” trong bối cảnh xuất khẩu gặp khó, mà cần được xác định là một chiến lược dài hạn, mang tính nền tảng đối với sự phát triển bền vững của ngành thủy sản. Các doanh nghiệp cần tăng cường nghiên cứu thị hiếu, khẩu vị và xu hướng tiêu dùng mới, đồng thời đa dạng hóa sản phẩm để tiếp cận rộng rãi hơn các nhóm khách hàng.

Một trong những trọng tâm cần thực hiện sớm là bảo đảm tính minh bạch trong toàn bộ chuỗi cung ứng thủy sản, từ vùng nuôi, nơi khai thác đến siêu thị và bàn ăn của người tiêu dùng. Việc truy xuất nguồn gốc, xác thực chất lượng sản phẩm không chỉ là yêu cầu pháp lý, mà còn là yếu tố then chốt để nâng cao niềm tin và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.

Trong khuôn khổ hội nghị, 16 đơn vị đại diện cho hệ thống siêu thị và các doanh nghiệp thủy sản trong nước đã cùng ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác tiêu thụ các mặt hàng thủy sản. Mục tiêu của sự hợp tác này là cụ thể hóa mục tiêu đưa sản phẩm thủy sản trong nước dần chiếm lĩnh hoàn toàn và phục vụ tốt hơn nhu cầu tiêu dùng tại thị trường nội địa. Vasep và các doanh nghiệp thành viên sẽ tích cực phối hợp với Bộ Công Thương và các bên liên quan để triển khai các hoạt động thúc đẩy tiêu thụ thủy sản trong nước.

]]>
Tập đoàn PAN lãi ròng 248 tỷ đồng trong 6 tháng đầu năm https://ngoisaodoanhnhan.com/tap-doan-pan-lai-rong-248-ty-dong-trong-6-thang-dau-nam/ Wed, 03 Sep 2025 22:56:53 +0000 https://ngoisaodoanhnhan.com/tap-doan-pan-lai-rong-248-ty-dong-trong-6-thang-dau-nam/

Công ty Cổ phần Tập đoàn PAN (HOSE: PAN) vừa công bố báo cáo tài chính quý 2/2025 với lợi nhuận ròng đạt 140 tỷ đồng, tăng 64% so với cùng kỳ năm trước. Sự tăng trưởng mạnh mẽ này chủ yếu được thúc đẩy bởi lĩnh vực thủy sản và sự gia tăng đáng kể trong doanh thu tài chính.

Doanh thu thuần hợp nhất của công ty trong quý 2 đạt gần 4.065 tỷ đồng, tăng 20% so với cùng kỳ năm trước. Tuy nhiên, do giá vốn hàng bán tăng nhanh hơn, biên lãi gộp đã giảm từ 20,4% xuống còn 19,1%. Mặc dù vậy, các hoạt động kinh doanh cốt lõi và sự gia tăng doanh thu tài chính đã giúp PAN đạt được mức tăng trưởng lợi nhuận ấn tượng.

Động lực tăng trưởng của PAN trong quý 2 đến từ doanh thu tài chính, tăng 75%, đạt hơn 211 tỷ đồng. Lĩnh vực thủy sản tiếp tục là điểm sáng trong cơ cấu doanh thu của PAN, với mảng tôm tăng trưởng doanh số 50% và mảng cá tra tăng 12%. Mặt khác, mảng thực phẩm đóng gói cũng ghi nhận sự tăng trưởng nhẹ ở các sản phẩm như bánh kẹo, hạt điều và nước mắm.

Ngược lại, lĩnh vực nông nghiệp gặp khó khăn do chính sách thuế mới và giá nông sản giảm, dẫn đến doanh thu của mảng giống cây trồng và gạo chỉ tăng nhẹ 7%, trong khi thuốc bảo vệ thực vật giảm 6%. Tuy nhiên, với sự tăng trưởng mạnh mẽ trong lĩnh vực thủy sản và doanh thu tài chính, PAN đã đạt được mức tăng trưởng lợi nhuận ròng 64% trong quý 2.

Trong 6 tháng đầu năm, PAN đạt doanh thu hợp nhất 8.184 tỷ đồng, tăng 20% so với cùng kỳ, và lợi nhuận ròng gần 248 tỷ đồng, tăng 40%. Đây là mức cao nhất mà PAN từng ghi nhận trong nửa đầu năm. Công ty cho biết giai đoạn 6 tháng đầu năm thường là thời điểm thấp điểm, và các mảng kinh doanh dự kiến sẽ bứt tốc trong quý 3 khi bước vào cao điểm mùa vụ và tiêu dùng cuối năm.

Trên thị trường chứng khoán, cổ phiếu PAN hiện đang giao dịch quanh mức 33.500 đồng/cp, mức cao nhất kể từ đầu năm 2022. Trong tháng qua, mã cổ phiếu này đã tăng 23%, và tăng gần gấp rưỡi trong 1 năm qua.

Hiện tại, hàng tồn kho của PAN tăng mạnh 39% lên hơn 4.307 tỷ đồng, trong khi nợ vay giảm 21% còn 11.769 tỷ đồng. Với kết quả kinh doanh tích cực và triển vọng tăng trưởng trong quý 3, cổ phiếu PAN đang được quan tâm đặc biệt trên thị trường chứng khoán.

]]>
Phát triển công nghệ ươm giống cá khế vây vàng với tiềm năng nuôi biển thương mại https://ngoisaodoanhnhan.com/phat-trien-cong-nghe-uom-giong-ca-khe-vay-vang-voi-tiem-nang-nuoi-bien-thuong-mai/ Sun, 31 Aug 2025 18:05:35 +0000 https://ngoisaodoanhnhan.com/phat-trien-cong-nghe-uom-giong-ca-khe-vay-vang-voi-tiem-nang-nuoi-bien-thuong-mai/

Công nghệ ươm giống cá khế vây vàng do Viện Nghiên cứu nghề cá biển Ấn Độ (CMFRI) phát triển đã được ghi nhận là một trong năm sáng kiến thủy sản tiêu biểu quốc gia. Sự kiện này đánh dấu một bước tiến quan trọng trong lĩnh vực nuôi biển, nhờ vào những đặc điểm vượt trội của loài cá này như tốc độ tăng trưởng nhanh, giá trị kinh tế cao và khả năng thích nghi tốt.

Viện CMFRI đã đạt được thành tựu đáng kể khi thành công trong việc cho cá khế vây vàng sinh sản trong điều kiện nuôi nhốt. Đây là một mốc quan trọng trong nghiên cứu và phát triển nuôi biển, mở ra nhiều triển vọng cho việc phát triển loài cá này trên quy mô lớn. Cá khế vây vàng có khả năng tăng trưởng vượt trội, đạt trọng lượng 500g sau 5 tháng và khoảng 1kg sau 8 tháng khi được nuôi theo quy trình chuẩn. Điều này cho thấy tiềm năng lớn của loài cá này trong việc cung cấp nguồn thực phẩm chất lượng và có giá trị kinh tế cao.

Không chỉ có tốc độ tăng trưởng nhanh, cá khế vây vàng còn có khả năng thích ứng tốt với nhiều mô hình nuôi khác nhau. Điều này mang lại lợi thế lớn cho việc phát triển nuôi biển thương mại, giúp các nhà nuôi trồng thủy sản có thể linh hoạt áp dụng các phương pháp nuôi phù hợp với điều kiện cụ thể của họ. Với giá bán dao động từ 400-700 Rupee/kg và thị trường tiêu thụ rộng mở, cá khế vây vàng hứa hẹn mang lại lợi nhuận tốt cho người nuôi.

Thành tựu của Viện CMFRI không chỉ góp phần nâng cao sản lượng loài cá có giá trị kinh tế cao mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy an ninh lương thực và phát triển kinh tế biển bền vững cho quốc gia. Viện hy vọng rằng công nghệ ươm giống cá khế vây vàng sẽ được nhân rộng và áp dụng rộng rãi trong lĩnh vực nuôi biển, từ đó đóng góp vào sự phát triển bền vững của ngành thủy sản.

Trước những tiềm năng và lợi ích mà cá khế vây vàng mang lại, việc phát triển và nhân rộng công nghệ ươm giống này là rất cần thiết. Nó không chỉ giúp đa dạng hóa sản phẩm thủy sản mà còn góp phần vào việc bảo vệ nguồn lợi hải sản và phát triển kinh tế địa phương. Viện CMFRI đang tiếp tục nghiên cứu và hoàn thiện công nghệ này, đồng thời hỗ trợ các cơ sở nuôi trồng thủy sản trong việc áp dụng công nghệ ươm giống cá khế vây vàng vào sản xuất.

]]>
Triển lãm Quốc tế Chăn Nuôi, Thức Ăn Chăn Nuôi và Thủy Sản Việt Nam 2025 https://ngoisaodoanhnhan.com/trien-lam-quoc-te-chan-nuoi-thuc-an-chan-nuoi-va-thuy-san-viet-nam-2025/ Thu, 21 Aug 2025 21:50:38 +0000 https://ngoisaodoanhnhan.com/trien-lam-quoc-te-chan-nuoi-thuc-an-chan-nuoi-va-thuy-san-viet-nam-2025/

Vietstock2025: Triển Lãm Quốc Tế Chuyên Ngành Chăn Nuôi Lớn Nhất Việt Nam

Từ ngày 08 đến 10 tháng 10 năm 2025, tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC), thành phố Hồ Chí Minh, sẽ diễn ra triển lãm Vietstock2025 – sự kiện quan trọng nhất trong ngành chăn nuôi tại Việt Nam và khu vực ASEAN. Đây là lần thứ 13 triển lãm này được tổ chức, và nó đã khẳng định vị thế là triển lãm quốc tế chuyên ngành chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi, thủy sản và chế biến thịt hàng đầu tại Việt Nam.

Vietstock2025 sẽ quy tụ 300 đơn vị trưng bày trên diện tích 13.000m2, cùng với 13.000 chuyên gia từ 40 quốc gia. Sự kiện này không chỉ là một triển lãm thương mại thông thường mà còn là một nền tảng toàn diện cho các chuyên gia trong lĩnh vực này, mang đến cơ hội để giới thiệu công nghệ tiên tiến, thảo luận về xu hướng mới và giải quyết những thách thức mà ngành chăn nuôi đang phải đối mặt.

Tại Vietstock2025, khách tham quan sẽ có cơ hội khám phá toàn cảnh chuỗi giá trị ngành chăn nuôi hiện đại, bao gồm các thiết bị, công nghệ và giải pháp kỹ thuật tiên tiến. Các hạng mục chính của triển lãm bao gồm Thiết bị, Công nghệ & Giải pháp kỹ thuật; Dinh dưỡng, Giống & Chăm sóc vật nuôi; Dịch vụ hỗ trợ sản xuất & thương mại; Thành phẩm chăn nuôi & Kết nối thị trường.

Song song với hoạt động trưng bày, Vietstock2025 còn tổ chức nhiều chương trình chuyên đề, bao gồm hội thảo kỹ thuật, diễn đàn chuyên ngành, các buổi đối thoại doanh nghiệp và chương trình trao giải uy tín. Đây là cơ hội để các chuyên gia, nhà hoạch định chính sách và doanh nghiệp từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ, chia sẻ kinh nghiệm và xây dựng mối quan hệ hợp tác chiến lược.

Vietstock Awards 2025 – Giải thưởng ngành Chăn nuôi Việt Nam lần thứ 13 sẽ được tổ chức nhằm vinh danh và ghi nhận các tổ chức, công ty uy tín đã có đóng góp nổi bật đến ngành chăn nuôi tại Việt Nam.

Với những nỗ lực không ngừng nghỉ, Vietstock đã trở thành tâm điểm của chuyên môn, sáng tạo và hợp tác ngành chăn nuôi. Sự kiện này hứa hẹn sẽ mang đến một trải nghiệm toàn diện và đa dạng cho khách tham quan, giúp họ cập nhật xu hướng mới, khám phá công nghệ tiên tiến và tìm kiếm đối tác kinh doanh tiềm năng.

Để biết thêm thông tin và đăng ký tham quan, vui lòng truy cập: https://ers-vn.informa-info.com/vs25

]]>
Cảnh sát biển cấp cứu thành công ngư dân gặp nạn trên biển https://ngoisaodoanhnhan.com/canh-sat-bien-cap-cuu-thanh-cong-ngu-dan-gap-nan-tren-bien/ Thu, 14 Aug 2025 13:21:27 +0000 https://ngoisaodoanhnhan.com/canh-sat-bien-cap-cuu-thanh-cong-ngu-dan-gap-nan-tren-bien/

Ngày 26/7, một vụ tai nạn lao động nghiêm trọng đã xảy ra đối với ngư dân Trần Văn K., sinh năm 1989, quê An Giang, trong khi đang khai thác thủy sản trên biển. Thông tin ban đầu cho biết, vào khoảng 17 giờ cùng ngày, trong lúc thả lưới cào trên biển, ngư dân Trần Văn K. đã gặp tai nạn, dẫn đến dập một ngón tay và mất hai đốt xương, không thể tự cầm máu.

Vụ việc đã được tàu của Vùng Cảnh sát biển 4 nhanh chóng tiếp cận và cấp cứu. Tàu CSB4035 của Hải đội 422, Hải đoàn 42, Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển 4, đang tuần tra trong khu vực, đã lập tức tiếp cận tàu cá của anh K. và đưa nạn nhân sang tàu để tổ chức cấp cứu.

Tổ quân y trên tàu đã khẩn trương xử lý vết thương, cầm máu, băng bó, và cung cấp thuốc giảm đau cũng như kháng sinh cần thiết cho ngư dân Trần Văn K. Sau khi được chăm sóc y tế ban đầu, tình trạng của anh đã dần ổn định, anh đã tỉnh táo và có thể cầm cự trong thời gian tiếp theo.

Đến 20 giờ cùng ngày, anh K. đã được cán bộ, chiến sĩ trên tàu CSB4035 đưa trở lại tàu cá KG90172 TS, giúp anh tiếp tục hành trình về bờ để được điều trị chuyên sâu. Nhờ sự hỗ trợ kịp thời của đội ngũ y tế và lực lượng Cảnh sát biển, ngư dân Trần Văn K. đã được hỗ trợ y tế khẩn cấp và có thể tiếp tục hành trình về bờ an toàn.

Trước đó, Vietnamnet cũng đã có nhiều tin bài về việc lực lượng Cảnh sát biển trong toàn quốc nỗ lực giúp đỡ, ứng cứu, hỗ trợ người dân gặp nạn trên biển. Lực lượng Cảnh sát biển không chỉ có vai trò quan trọng trong việc bảo vệ chủ quyền biển đảo mà còn tích cực trong các hoạt động tìm kiếm cứu nạn, hỗ trợ người dân gặp khó khăn trên biển.

Vùng Cảnh sát biển 4 là đơn vị có vai trò quan trọng trong việc bảo vệ an ninh, trật tự trên biển, thường xuyên tổ chức các hoạt động tuần tra, kiểm soát và hỗ trợ người dân. Với tinh thần nhân đạo và trách nhiệm xã hội, lực lượng Cảnh sát biển tiếp tục là điểm tựa, niềm tin cho những người dân đang gặp khó khăn trên biển.

]]>